23-oji Lietuvos ekslibriso paroda - konkursas
LITERATŪROS VERTĖJAI IR RYŠKIAUSI JŲ IŠVERSTŲ KŪRINIŲ PERSONAŽAI
2014 11 05 – 2014 11 22
Lapkričio 5 d. 17 val. Šv. Jono gatvės galerijoje atidaryta 23-oji Lietuvos ekslibriso paroda-konkursas „Literatūros vertėjai ir ryškiausi jų išverstų kūrinių personažai“. Parodos kuratorius – dailininkas Valerijonas Vytautas Jucys, Projekto koordinatorė Nora Jazbutytė.
Projekto koordinatorė Nora Jazbutytė taip pristato parodą:
Šiemet Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga pažymi savo veiklos dešimtmetį. Norėdami atkreipti didesnį dėmesį į literatūros vertėjų nuopelnus šalies kultūriniam gyvenimui, į jų indėlį puoselėjant kultūrų ryšius, ekslibrisų parodos organizatoriai pasiūlė dailininkams kurti LLVS ekslibrisą ir knygos ženklus literatūros vertėjams.
Iš ekslibrisų, skirtų LLVS ir literatūros vertėjams suformuotos dvi ekspozicijos. Viena bus perduota Vertėjų sąjungai, ji bus eksponuojama šalies bibliotekose, lydės LLVS jubiliejui skirtus renginius. Kita lankytojus kviečia į Šv. Jono gatvės galeriją. Visą pluoštą knygos ženklų dailininkai padovanos ir jų adresatams – vertėjams.
„Ilgametės tradicijos tąsa, kūrybinio potencialo telkimas, atsinaujinimas, -- gal taip galėtume apibūdinti šią ekslibrisų parodą (projektą), jei turėtume tai padaryti vos keliais žodžiais“. Taip parodos katalogo straipsnyje nuo 1960 metų rengiamą Lietuvos ekslibriso parodą vertina Lietuvos dailininkų sąjungos pirmininkė Edita Utarienė. Išties, šiemet vykdomas projektas įdomus dar ir tuo, kad bendram kūrybiniam darbui sutelkė žmones, kurių gyvenimas vienaip ar kitaip susijęs su knyga ir jos ženklu – ekslibrisu: autorius ir literatūros vertėjus, dailininkus, knygų leidėjus. Gražu, kad šiemet parodoje šalia jau žinomų ekslibriso meistrų dalyvauja ir būrelis jaunųjų dailininkų. Šv. Jono gatvės galerijoje duris atversiančioje parodoje matysime 118 2013-2014 metais sukurtų ekslibrisų. Juos pristato 36 autoriai. Darbus šiai ekspozicijai atrinko vertinimo komisija. Parodos atidarymo metu du geriausių ekslibrisų autoriai bus apdovanoti Lietuvos dailininkų sąjungos diplomais, dar keli – Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos ir leidyklos „Nordina“ atminimo dovanomis. Parodos atidarymui LLVS rengia specialią kultūrinę programą.
Projekto koordinatorė Nora Jazbutytė
Projektą remia
Lietuvos kultūros taryba
Rengėjai ir partneriai:
Lietuvos dailininkų sąjunga
Šv. Jono gatvės galerija
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Leidykla „Nordina“
Parodos kuratorius
dailininkas Valerijonas Vytautas Jucys, +370 69996709
Informacija apie parodą
Nora Jazbutytė +370 65011945; norajazbutis@gmail.com
LITERATŪROS VERTĖJAI IR RYŠKIAUSI JŲ IŠVERSTŲ KŪRINIŲ PERSONAŽAI
2014 11 05 – 2014 11 22
Lapkričio 5 d. 17 val. Šv. Jono gatvės galerijoje atidaryta 23-oji Lietuvos ekslibriso paroda-konkursas „Literatūros vertėjai ir ryškiausi jų išverstų kūrinių personažai“. Parodos kuratorius – dailininkas Valerijonas Vytautas Jucys, Projekto koordinatorė Nora Jazbutytė.
Projekto koordinatorė Nora Jazbutytė taip pristato parodą:
Šiemet Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga pažymi savo veiklos dešimtmetį. Norėdami atkreipti didesnį dėmesį į literatūros vertėjų nuopelnus šalies kultūriniam gyvenimui, į jų indėlį puoselėjant kultūrų ryšius, ekslibrisų parodos organizatoriai pasiūlė dailininkams kurti LLVS ekslibrisą ir knygos ženklus literatūros vertėjams.
Iš ekslibrisų, skirtų LLVS ir literatūros vertėjams suformuotos dvi ekspozicijos. Viena bus perduota Vertėjų sąjungai, ji bus eksponuojama šalies bibliotekose, lydės LLVS jubiliejui skirtus renginius. Kita lankytojus kviečia į Šv. Jono gatvės galeriją. Visą pluoštą knygos ženklų dailininkai padovanos ir jų adresatams – vertėjams.
„Ilgametės tradicijos tąsa, kūrybinio potencialo telkimas, atsinaujinimas, -- gal taip galėtume apibūdinti šią ekslibrisų parodą (projektą), jei turėtume tai padaryti vos keliais žodžiais“. Taip parodos katalogo straipsnyje nuo 1960 metų rengiamą Lietuvos ekslibriso parodą vertina Lietuvos dailininkų sąjungos pirmininkė Edita Utarienė. Išties, šiemet vykdomas projektas įdomus dar ir tuo, kad bendram kūrybiniam darbui sutelkė žmones, kurių gyvenimas vienaip ar kitaip susijęs su knyga ir jos ženklu – ekslibrisu: autorius ir literatūros vertėjus, dailininkus, knygų leidėjus. Gražu, kad šiemet parodoje šalia jau žinomų ekslibriso meistrų dalyvauja ir būrelis jaunųjų dailininkų. Šv. Jono gatvės galerijoje duris atversiančioje parodoje matysime 118 2013-2014 metais sukurtų ekslibrisų. Juos pristato 36 autoriai. Darbus šiai ekspozicijai atrinko vertinimo komisija. Parodos atidarymo metu du geriausių ekslibrisų autoriai bus apdovanoti Lietuvos dailininkų sąjungos diplomais, dar keli – Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos ir leidyklos „Nordina“ atminimo dovanomis. Parodos atidarymui LLVS rengia specialią kultūrinę programą.
Projekto koordinatorė Nora Jazbutytė
Projektą remia
Lietuvos kultūros taryba
Rengėjai ir partneriai:
Lietuvos dailininkų sąjunga
Šv. Jono gatvės galerija
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
Leidykla „Nordina“
Parodos kuratorius
dailininkas Valerijonas Vytautas Jucys, +370 69996709
Informacija apie parodą
Nora Jazbutytė +370 65011945; norajazbutis@gmail.com